-
1 enseigne de vaisseau
enseigne de vaisseau -
2 enseigne de vaisseau
enseigne de vaisseaunámořní poručík mnámořní podporučík m -
3 enseigne de vaisseau
noun mmilit. løjtnant -
4 enseigne de vaisseau de 1re classe
Французско-русский универсальный словарь > enseigne de vaisseau de 1re classe
-
5 enseigne de vaisseau de 2e classe
сущ.общ. младший лейтенантФранцузско-русский универсальный словарь > enseigne de vaisseau de 2e classe
-
6 enseigne de vaisseau de deuxième classe
сущ.лингвостран. звание младшего лейтенанта ВМСФранцузско-русский универсальный словарь > enseigne de vaisseau de deuxième classe
-
7 enseigne de vaisseau de première classe
сущ.лингвостран. звание лейтенанта ВМСФранцузско-русский универсальный словарь > enseigne de vaisseau de première classe
-
8 enseigne
enseigne [ɑ̃sεɲ]feminine noun* * *ɑ̃sɛɲ
1.
1) ( de magasin) (shop) sign
2.
à telle enseigne que locution conjonctive so much so that••* * *ɑ̃sɛɲ1. nf1) (= écriteau) [magasin] sign2) [chaîne de magasins] brand2. nmMILITAIRE (= grade)* * *A nf1 Comm ( sur magasin) (shop) sign; enseigne d'un bar ≈ pub sign GB, bar ou tavern sign US; enseigne lumineuse neon sign;2 Comm ( nom déposé) trade name;B à telle enseigne que loc conj so much so that.enseigne de vaisseau ⇒ Les grades ( de 1ère classe) ≈ sub-lieutenant GB, ≈ lieutenant junior grade US; ( de 2e classe) ≈ acting sub-lieutenant GB, ≈ ensign US.nous sommes logés à la même enseigne we are in the same boat.[ɑ̃sɛɲ] nom masculin1. MILITAIRE————————[ɑ̃sɛɲ] nom féminin1. [panneau] signenseigne lumineuse ou au néon neon sign2. (littéraire) [étendard] ensign -
9 enseigne
enseigne [ãsenj]♦voorbeelden:II 〈v.〉2 vaandel ⇒ legerstandaard, veldteken, banier♦voorbeelden:être logé à la même enseigne • in hetzelfde schuitje zittenenseigne au néon • neonreclame→ vin -
10 enseigne
I f1) вывеска••être logé à la même enseigne — находиться в одинаковых условиях; испытывать одинаковые невзгодыcoucher [loger] à l'enseigne de la lune — ночевать под открытым небомà bonne enseigne loc adv — по справедливости; с полным основаниемà telle(s) enseigne(s) que... — доказательством тому служит то, что...; до такой степени, что...; настолько, что...3) знамя, флагII m1) мор. лейтенантenseigne de vaisseau de 1re classe — лейтенант флотаenseigne de vaisseau de 2e classe — младший лейтенант2) воен. ист. знамёнщик, прапорщик -
11 vaisseau
m1. (tube) сосу́д;un vaisseau sanguin — кровено́сный сосу́д;
un vaisseau-école — уче́бное су́дно; vaisseau de ligne (amiral) — лине́йный (фла́гманский) кора́бль; capitaine (lieutenant, enseigne) de vaisseau — капита́н пе́рвого ра́нга (капита́н-лейтена́нт, лейтена́нт) ║ le vaisseau de l'Etat fig. — госуда́рственный кора́бль ║ vaisseau spatial (interplanétaire) — косми́ческий (межплане́тный) кора́бль; vaisseau habité — обита́емый <пилоти́руемый> косми́ческий кора́бль; le vaisseau du désert — кора́бль пусты́ни poét., верблю́дles vaisseaux de guerre — вое́нные корабли́ <суда́>;
3. archit. неф -
12 enseigne
%=1 f1. вы́веска ◄о►;● nous sommes logés à la même enseigne — мы поста́влены в одина́ковые усло́вия; ∑ нам вы́пала о́бщая до́ля; à telle enseigne que... — так, что... (la preuve, c'est que...); — насто́лько <до тако́й сте́пени>, что... (si bien que...); je ne lui ai jamais fait confiance, à telle enseigne que je ne laisse rien sur la table quand il est à la maison — я ему́ насто́лько не доверя́ю, что ничего́ не оставля́ю на столе́, когда́ он до́маune enseigne lumineuse — светова́я <светя́щаяся> вы́веска;
2. (étendard):les enseignes romaines — значки́ ◄-ов► (знамёна) ри́мских кого́рт; ри́мские орлы́ ◄-ов►
ENSEIGNE %=2 m:un enseigne de vaisseau de deuxième (de première) classe — лейтена́нт (мла́дший лейтена́нт)
-
13 enseigne
ɑ̃sɛɲ
1. fSchild n
2. menseigne de vaisseau — MIL Leutnant zur See m
enseigneenseigne [ãsεɲ][Aushänge]schild neutre; Beispiel: enseigne lumineuse [Neon]leuchtschild -
14 enseigne
nf.1. viveska, peshlavha; nishon2. bayroq.nm.vx. bayroqdor zobit; un enseigne de vaisseau de 1ère et 2e classe leytenant, kichik leytenant unvoniga to‘g‘ri keladigan dengizchi zobit. -
15 s'adorer à bouche perdue
... Un couple arriva à la salle de danse, et vint faire salaam: le petit Jean Terrail, l'enseigne de vaisseau du stationnaire, et sa femme, cette délicieuse poupée française. Ils ont quarante ans à eux deux, sont mariés depuis six mois, et s'adorent à bouche perdue. (C. Farrère, L'Homme qui assassina.) — В танцевальный зал вошла пара и подошла поздороваться: молоденький мичман со сторожевого судна Жан Террай и его жена, прелестная французская куколка. Им обоим вместе сорок лет, они полгода как женаты и влюблены друг в друга без памяти.
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'adorer à bouche perdue
-
16 мичман
-
17 bon
1. adj m; adj f - bonnequi trop se hâte en cheminant, en bon chemin se fourvoie souvent — см. plus on se hâte moins on avance
il vaut mieux avoir affaire au bon Dieu qu'à ses saints — см. il faut s'adresser à Dieu qu'à ses saints
faire ses bons dimanches de... — см. faire ses dimanches de...
les enfants s'amusent, les nourrices auront du bon temps — см. les enfants s'amusent, les nourrices ont beau temps
bonne garde — см. la garder à qn
de son bon gré — см. de son gré
bon joueur — см. la balle au joueur
les maris sont comme les melons, il faut en essayer plusieurs pour trouver un bon — см. les maris sont comme les melons, il faut en essayer plusieurs pour en trouver un bon
les bonnes nouvelles sont toujours retardées, et les mauvaises ont des ailes — см. les mauvaises nouvelles ont des ailes
un méchant ouvrier ne saurait trouver de bons outils — см. un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils
bon sang ! — см. coquin de sort
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
à bon titre — см. à juste titre
de bon vie bonne fin, de bonne terre bon pépin — см. de bonne vie bonne fin, de bonne terre bon pépin
- être bon- bon ami- bon ange- bon bout- bon état- bon lieu- bon mot- bon sens- bon ton- bon vent2. adv 3. m -
18 enseigne2
m. (pour porte-enseigne) 1. ост. знаменосец; 2. enseigne2 de vaisseau мичман.
См. также в других словарях:
Enseigne De Vaisseau — est un grade militaire d officier de marine subalterne de la Marine en France et au Canada. On distingue : Enseigne de vaisseau de première classe : équivalent au grade de lieutenant dans les autres forces armées Enseigne de vaisseau de … Wikipédia en Français
Enseigne de vaisseau — Les Enseignes de vaisseau sont des grades militaires d officiers subalternes de la Marine en France et au Canada. On distingue : Enseigne de vaisseau de première classe : équivalent au grade de lieutenant dans les autres forces armées… … Wikipédia en Français
Enseigne De Vaisseau De Première Classe — est un grade militaire d officier subalterne dans la Marine. Sommaire 1 Marine nationale française 2 Forces armées canadiennes 2.1 Insignes de grade … Wikipédia en Français
Enseigne de vaisseau de premiere classe — Enseigne de vaisseau de première classe Enseigne de vaisseau de première classe est un grade militaire d officier subalterne dans la Marine. Sommaire 1 Marine nationale française 2 Forces armées canadiennes 2.1 Insignes de grade … Wikipédia en Français
Enseigne de vaisseau de première classe — est un grade militaire d officier subalterne dans la marine équivalent à celui de lieutenant. Sommaire 1 Canada 1.1 Insignes de grade 2 France … Wikipédia en Français
Enseigne De Vaisseau De Deuxième Classe — est un grade militaire d Officier subalterne de la Marine. Sommaire 1 Marine nationale française 2 Forces armées canadiennes 2.1 Insignes … Wikipédia en Français
Enseigne de vaisseau de deuxieme classe — Enseigne de vaisseau de deuxième classe Enseigne de vaisseau de deuxième classe est un grade militaire d Officier subalterne de la Marine. Sommaire 1 Marine nationale française 2 Forces armées canadiennes 2.1 Insignes … Wikipédia en Français
Enseigne de vaisseau de deuxième classe — est un grade militaire d Officier subalterne de la Marine. Sommaire 1 Marine nationale française 2 Canada 2.1 Insignes … Wikipédia en Français
Enseigne de vaisseau Jacoubet — Histoire A servi dans Marine nationale française Lancement 26 septembre 1981 Statut … Wikipédia en Français
Enseigne de vaisseau, de 1re, de 2e classe — ● Enseigne de vaisseau, de 1re, de 2e classe grades des officiers de la marine de guerre correspondant respectivement à ceux de lieutenant ou de sous lieutenant dans les armées de terre et de l air … Encyclopédie Universelle
William Reynolds (enseigne de vaisseau) — Pour les articles homonymes, voir William Reynolds, Reynolds et William. William Reynolds (1815 1878) est un contre amiral qui, comme enseigne de vaisseau a participé à l expédition d exploration américaine dans l océan Pacifique de 1838 à 1842… … Wikipédia en Français
